International Conference onInnovations in the Discipline of Foreign Languages and Literature and Country and RegionStudies(Second Circular)
在“一帶一路”倡議持續(xù)推進(jìn)的背景下，國(guó)際合作與跨文化交流的需求日益增長(zhǎng)。語(yǔ)言差異、文化隔閡以及對(duì)沿線國(guó)家社會(huì)經(jīng)濟(jì)的深度認(rèn)知不足，成為制約合作效率與深度的關(guān)鍵挑戰(zhàn)。
Amidst the ongoing progress of the Belt and Road Initiative, there is a growing demand for international cooperation and cross-cultural exchanges. Language barriers, cultural divides, and inadequate understanding of the socio-economic conditions of countries along the route pose key challenges to enhancing collaboration efficiency and depth.
2025年適逢西安石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院創(chuàng)立四十周年。學(xué)院于2020年設(shè)立區(qū)域國(guó)別研究中心，學(xué)校于2024年成立區(qū)域國(guó)別研究院，為外語(yǔ)學(xué)科與區(qū)域國(guó)別研究的深度融合奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。值此之際，本次會(huì)議旨在聚焦外語(yǔ)學(xué)科與區(qū)域國(guó)別研究的交叉融合創(chuàng)新，學(xué)院特舉辦“一帶一路”背景下的外語(yǔ)學(xué)科創(chuàng)新與區(qū)域國(guó)別研究國(guó)際會(huì)議，探索構(gòu)建“語(yǔ)言能力+區(qū)域知識(shí)+全球視野”的復(fù)合型人才培養(yǎng)體系。我們誠(chéng)邀國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者共聚一堂，深入探討外語(yǔ)學(xué)科與歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等多學(xué)科協(xié)同發(fā)展的創(chuàng)新路徑，共商外語(yǔ)學(xué)科與區(qū)域國(guó)別研究融合發(fā)展的新思路、新舉措。
In 2025, as School of Foreign Studies of Xi’an Shiyou University celebrated its fortieth anniversary, the School established a Center onCountry and RegionStudies in2020, which laid the solid foundation for the integration of foreign language disciplines with Country and RegionStudies. At this momentous occasion, the conference aims to focus on the cross-disciplinary fusion and innovation between foreign language studies and Country and RegionStudies. In celebration, the“Belt and Road”themed International Conference on the Innovation of Foreign Language Disciplines and Country and RegionStudies will be organized by the School, exploring the construction of a comprehensive education system integrating language ability, regional knowledge, and global perspective. We sincerely invite experts and scholars from both home and abroad to gather and engage in in-depth discussions on Innovations in the Discipline of Foreign Languages and LiteratureandCountry and RegionStudies and historical, political, economic, cultural, and other disciplines, and share new ideas and measures for the integration of foreign language and literature disciplines and Country and RegionStudies.
主辦單位：西安石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
Organizer:School of Foreign Studies of Xi’an Shiyou University
協(xié)辦單位：西安石油大學(xué)國(guó)際合作與交流處、西安石油大學(xué)科研處、西安石油大學(xué)區(qū)域國(guó)別研究院、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社、譯國(guó)譯民集團(tuán)
Co-organizer:Office of International Cooperation and Exchange, Xi’an Shiyou University; Office of Scientific Research, Xi’an Shiyou University; Institute of Regional and Country Studies, Xi’an Shiyou University; Foreign Language Teaching and Research Press; YGYM Group
一、會(huì)議主題和主要議題
會(huì)議主題：“一帶一路”背景下的外語(yǔ)學(xué)科創(chuàng)新與區(qū)域國(guó)別研究
International Conference onInnovations in the Discipline of Foreign Languages and LiteratureandCountry and RegionStudies
主要議題（包括但不限于）：Main topics (including but not limited to)
外語(yǔ)學(xué)科轉(zhuǎn)型與區(qū)域國(guó)別學(xué)理論構(gòu)建
Reforms in Foreign Language Studies and the Theoretical Construction of Country and RegionStudies
外語(yǔ)教育與區(qū)域國(guó)別研究的交叉融合
Cross-fertilization Between Foreign Language Education and Country and Region Studies
多語(yǔ)種視角下的區(qū)域國(guó)別比較研究
Multilingual Perspective in Region and Country-Specific Comparative Studies
“一帶一路” 倡議下外語(yǔ)學(xué)科創(chuàng)新發(fā)展路徑
The Pathway for the Development and Innovation of Foreign Languages under the Belt and Road Initiative
數(shù)智技術(shù)與區(qū)域國(guó)別研究方法創(chuàng)新
Digital intelligence techniques and Country and Region Studies Method Innovation
外語(yǔ)學(xué)科在服務(wù)“一帶一路” 建設(shè)中的案例分析
Case Study on Foreign Languages in Serving the“Belt and Road”Initiative
國(guó)際傳播與中華文化走出去
International Communication and the Chinese Culture Going Global
全球治理中的區(qū)域國(guó)別學(xué)發(fā)展與研究
The Progress and Research on Country and RegionStudies in Global Governance
區(qū)域國(guó)別研究的理論、方法與實(shí)踐
Country and Region Studies: Theory, Methodology, and Practice
“一帶一路” 國(guó)家語(yǔ)言文化、社會(huì)、政治外交研究
Studies on National Languages, Cultures, Societies, Politics, and Diplomacy of the“Belt and Road”Countries
二、會(huì)議時(shí)間、地點(diǎn)（Conference Time and Venue）
時(shí)間：2025年9月12—13日（周五、周六）；9月12日?qǐng)?bào)到、9月13日學(xué)術(shù)會(huì)議與分論壇、9月14日離會(huì)。
Date:Friday-Saturday, September 12-13, 2025.
地點(diǎn)：西安石油大學(xué)雁塔校區(qū)會(huì)議中心
Venue:City of Xi’an, Shaanxi, China·XSYU Yanta Campus Meeting Center
會(huì)議形式：線下會(huì)議。
Conference: an in-person gathering.
三、擬邀請(qǐng)發(fā)言專家名單（The invited speakers are as follows）
Dmitry I. Ivanov，俄羅斯，西安石油大學(xué)特聘專家
（Dmitry I. Ivanov，Russia, Xi’an Shiyou University Freelance Expert）
Matteo Capasso，意大利，西北大學(xué)中東研究所教授，入選國(guó)家重大人才計(jì)劃，《中東批評(píng)》主編（Matteo Capasso, an Italian professor of Middle East Studies at Northwestern University, has been selected for the National Major Talent Plan, as well as serving as the editor-in-chief of “The Middle East Critique”.）
Mehad Mousa，埃及，西北大學(xué)中東研究所研究員、陜西省翻譯協(xié)會(huì)海外理事
（Mehad Mousa, an Egyptian researcher at the Center for Middle Eastern Studies at Northwestern University, overseas councilor of Shaanxi Province Translators Association）
Walaa Alqaisiya，巴勒斯坦，瑪麗·居里全球研究員、倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院研究員。
（Wala alQaisiya, Palestine, Marie Curie Global Research Fellow and Researcher at the London School of Economics and Political Science）
陳志瑞，外交學(xué)院教授，國(guó)際研究資深編輯（Chen Zhirui, aProfessor ofChina Foreign Affairs University and an experienced editor, and an experienced editor）
鄧聯(lián)健，廣西大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，教育部高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員、廣西翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)（Deng Lianjian, President of theSchoolof Foreign Languages at Guangxi University, Member of the Committee for Guiding College English Teaching in the Ministry of Education, Vice-President of the Guangxi Translators Association）
韓志斌，西北大學(xué)區(qū)域國(guó)別研究院院長(zhǎng)、中東研究所所長(zhǎng)、社科處處長(zhǎng)（HanZhibin , Dean of the Institute of Regional and Country Studies of Northwest University, Director of the Middle East Studies Institute, and Director of the Office of Social Sciences.）
姜景奎，清華大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系教授，國(guó)際與地區(qū)研究院院長(zhǎng)、南亞?wèn)|南亞研究中心主任（JiangJingkui, Professor of Foreign Languages and Literature at Tsinghua University, Director of the International & Regional Studies Institute, and Director of the Center for South Asia and Southeast Asia Research）
柯銀斌，察哈爾學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任、高級(jí)研究員，兼任《智庫(kù)理論與實(shí)踐》《和平研究》編委（KeYinbin, Deputy Director of the Academic Committee and Senior Researcher of theChaharAcademy of Social Sciences, an editor for the journals “Think Tank Theory and Practice” and “Peace Research”）
羅 林，北京語(yǔ)言大學(xué)國(guó)別和區(qū)域研究院院長(zhǎng)，教育部國(guó)別和區(qū)域研究基地北語(yǔ)阿拉伯研究中心執(zhí)行主任(Luo Lin,Deanof the Institute of Nationality and Regional Studies, Beijing Language and Culture University, and Director of theBLCUArabic Research Center, which serves as the Base of Nationality and Regional Studies under the Ministry of Educationof PRC)
馬曉霖，浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院環(huán)地中海研究院院長(zhǎng)，知名媒體時(shí)政評(píng)論家，外交事務(wù)專欄作家，多家部委或知名智庫(kù)理事、學(xué)術(shù)委員。（Ma Xiaolin, Dean of the Mediterranean Studies Institute at Zhejiang International Studies University, renowned political commentator in the media, columnist on foreign affairs, and board member or academic committee member of multiple ministries or prestigious think tanks.）
毛浩然，中國(guó)石油大學(xué)（華東）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，世界漢語(yǔ)修辭學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，國(guó)家社科項(xiàng)目評(píng)審專家(MaoHaoran,Deanof Schoolof Foreign Languagesof China University of Petroleum (East China), Chairman of the World Chinese Rhetoric Society, and an Expert Reviewer for National Social Science Projects)
王 華，西安交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)，中國(guó)高校區(qū)域國(guó)別學(xué)學(xué)科聯(lián)盟副理事長(zhǎng)、中聯(lián)部金磚國(guó)家智庫(kù)合作中方理事會(huì)理事單位亞歐研究中心副主任
(Wang Hua, Vice Dean of the School of ForeignStudies,Xi’an JiaotongUniversity, Deputy Director of theUnionforCountry and RegionStudies in China, andAssociate Director of the Eurasia Research Center, CCBTC, International Department. Central Committee of CPC)
翟石磊，中國(guó)礦業(yè)大學(xué)外文學(xué)院副院長(zhǎng)，中國(guó)礦業(yè)大學(xué)區(qū)域國(guó)別研究中心主任(Zhai Shilei, Associate Dean of the School of Foreign Studies at China University of Mining and Technology, and Director of the Center for Regional and Country Studies at China University of Mining and Technology.)
（專家名單持續(xù)更新中）More speakers to be announced...
四、會(huì)務(wù)安排(Conference Schedule)
1.報(bào)到及住宿地點(diǎn)：西安石油大學(xué)、亞朵酒店
Registration: September12, 2025Xi’an Shiyou University
Accommodation:Atour Hotel(Shiyou University Branch), Xi’an, Shaanxi, China
2.會(huì)務(wù)費(fèi)(Registration Fee)：本次會(huì)議收取會(huì)務(wù)費(fèi)800元（含會(huì)議餐費(fèi)及資料費(fèi)），在讀研究生（憑學(xué)生證）500元，往返交通和住宿費(fèi)用自理。
(RMB 800 per person, RMB 500 for full-time graduate students. Participants are responsible for their own accommodation and travel expenses, but one buffet will be offered during the conference. )
五、會(huì)議報(bào)名(Registration)
大會(huì)誠(chéng)邀學(xué)界專家、學(xué)者和研究生參加會(huì)議。
We warmly welcome experts, scholars, college teachers, graduate students to participate in the conference.
1.參會(huì)回執(zhí)：敬請(qǐng)有意參會(huì)者于2025年8月31日前將參會(huì)回執(zhí)（見(jiàn)附件）發(fā)送至學(xué)術(shù)研討會(huì)會(huì)務(wù)組xsyuwgyxy@163.com郵箱（郵件主題為:作者單位+作者姓名+論文名稱）。經(jīng)審核后，會(huì)務(wù)組將向參會(huì)者發(fā)送正式會(huì)議邀請(qǐng)函。
We welcome full papers (both Chinese and English) on the afore-mentioned topics. Paper abstract with title should be submitted as a word document toxsyuwgyxy@163.comby August 31, 2025.
2.摘要要求：中文/英文摘要均可，300-500字/詞。
Paper abstract: 300-500 words.
六、會(huì)務(wù)聯(lián)系(Contact Information)
Email：xsyuwgyxy@163.com
Contact: Mrs.Geng 029-88382758 /15289368098
Mr. Wang 18702939033
西安石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
School of Foreign Studies ofXi’an Shiyou University
2025年7月31日
August, 15. 2025
